توقيت وترجمة من فريق" الثمانية عشر" viki@
مرحباً انا (تشوي جون ووّ)
انا في نفس صف (سو بين)
اعلم، وما في هذا؟
- انا - (تشوي جون ووّ)،
لدي مكان ما لأذهب إليه بسرعة سأراك في المدرسة ، لنذهب يا أمي
انتظري
هل يمكنني التحدث لفترة وجيزة مع (سو بين)؟
عن ماذا؟
لديّ شيء لأتحدث عنه معها
أوه ، عن المواد البحثية؟ أنا بالفعل حصلت عليها من (تشان يول) هذا الصباح
فعلتِ؟
هذا أنت تعرفين ، تقييم أداء الأدب؟ نحن في نفس المجموعة
يجب أن يكون قد جاء ليعطيها لي
لماذا تأتي كل هذا الطريق لأجل ذلك؟
هذا
كنت في المنطقة ، وكانت (سو بين) في مكان قريب لذا جئت
اذا انت انتهيت ، صحيح؟
اجل
- لنذهب - نعم ، يجب أن نذهب
لنذهب
وداعاً
أعتقد أن خطتك فشلت أنا لا أعرف عن ماذا هي ، ولكن
لماذا اتى؟
- (رو مي) لم تغادر بعد - انتظرني
هل يتواعدان؟
لماذا تحب شخصًا كهذا؟ ماذا لو اكتشف والداها؟
انهم لا يتواعدان
ما تعنين؟ يمكنكِ معرفة الأمر من خلال الرؤية
لو كنتُ والدتها ،كنتُ سأُجنّ مواعدة شاب كهذا
لماذا انتما في نفس المجموعة؟ سوف يجلب متوسط ​​الخاص بك إلى أسفل
المعلم فعل هذا
لماذا بين جميع الناس؟
لو كانت أم (هوي يونغ) ، لذهبت إلى المدرسة
ماذا الذي كنتَ ستتحدث عنه مع (سو بين)؟
مستحيل ، اعتراف؟
امام والدتها؟
لو قمتَ بذلك حقاً، لكان الأمر رائعاً
كان سيُغمى عليها وفمها ملئ بالرغوة
سأذهب
كيف تجرؤ على إعجابك بشخص ما عندما لا يمكنك حتى الاعتراف بثقة؟
ليس لديك الشجاعة
الحلـقــــ(8)ــــة [ لحظة الحب الأول]
يجعلك تتنهدين، أليس كذلك؟
أوه ، أنا خائفة جدا لمَ الشباب اذكياء هكذا؟
ماذا افعل بشأن (سو بين)؟
لدينا العديد من الاستشاريين الذين يعملون مع كل طالب
ونحن نستعد لأية تغييرات قد تحدث
وايضاً هذه
لدي شيء لأتحدث عنه معها
عن مواد البحث؟
ارى ذلك
الاعتراف ، ومتابعة العمل ، والتوقيت ، لم يكن هذا هو المشكلة
هل انا لستُ جيداً كفاية؟
لمَ الاعجاب بها معقد جداً؟
الصف المفتوح؟
أوه ، أعتقد أننا حظينا بالفعل بواحدة في بداية الفصل الدراسي
أنا أسأل خصيصا لفصل الصف الثاني 3
صفك للغة الإنجليزية
ليس لديها إيمان بي ، هاه؟
كلا
هذه الفرصة لكي
مرحب-
تعال الى هنا!
ماذا احضرك هنا؟
واو ، ماذا يجري؟
واو ، رائع!
ما كل هذا؟ المعلم (اوه)!
- أنت تعمل بجد - نعم لا يمكنك المشي على ذلك
أوه ، بعض الأشياء تستحق التعلم
الآن
حسناً
يمكنني فعلها ، (هان غيول)
هذه فرصتي لأظهر للأمهات
الآن ، يمكنني فعلها!
يمكنني
لا تعتمد على هذه الأشياء يمكنك أن تفعل ذلك
يمكنني فعلها، يمكنني فعلها!
الآن يمكنني
يمكنني انا متأكد يمكنني فعلها
يمكنني فعلها
مرحباً
اتيتِ؟
انتظروا! انتظروني!
أنتنّ أمهات الصف الثاني ، الفصل 3 ، أليس كذلك؟
أوه ، أنا والدة (تشوي جون وو) الذي انتقل هذا الفصل الدراسي تشرفت بمقابلتكم
مرحباً ، لقد تقابلنا سابقاً
اجل، مرحباً
مرحبا أنا والد (اوه جاي)
ارى ذلك
هل انت متوتر؟
الشوكولاته و
(رو مي)
(جون ووّ) (جون ووّ)
لم اعتقد انها تعلم بشأن هذا
امك صغيرة جداً وجملية
اوه، ماذا عن والدتك؟
أمي لا يمكن أن تأتي بسبب (أوه دونغ) ، وأبي
ابي!
(دا هوين)!
من الجيد ان امكِ ليست هنا
أوه ، ينبغي أن يكون لعقد اجتماع للعائلات (قبل الزواج)
رجاءً استيقظي (كون دا هوين)
(رو مي)، هل ستأتي والدتكِ؟
ذهبت إلى مؤتمر في ستوكهولم
صباح الخير جميعكم
مرحباً ، يا امي وابي
اوه (بيل سانغ) انت
المجئ لصفّنا الثاني، الصف المفتوح للفصل 3
انا ارحب بكم، اهلاً وسهلاً!
اعتقد بأن (اوه هان غيول) متوتر جداً
الهوس تماما
ها هنا نبدأ!
آه ، ايها المعلم، فقط كن نفسك هذا غريب
- أنا موافقة - أعتقد ذلك ، صحيح؟
أوه ، الآن سنبدأ الفصل
لقد رنَّ الجرس ، عليك أن تعود إلى الفصل
لذلك
الأجابه هي رقم 2
ولكن كما ترى ، يمكن أن يكون الجواب رقم 2 ،
ولكن اعتمادا على كيفية تفسير ذلك ، يمكن أن يكون الرقم 4
يمكن ارتكاب الخطأ بسبب الصياغة المستخدمة في هذه الحالة ، ولكن--
ايها المعلم
فقط اعتذر
أنك محرج تجاهي
إذا قمت بتفسير هذا النص ، فهو يسأل ما إذا كان الأشخاص الذين يقودون هذا المجتمع
هم أولئك الذين يحتلون مرتبة عالية في درجاتهم
الجواب هو أنه من المهم أن نزرع مجموعة متنوعة من الناس ل--
لا لا لا الهدف من هذه المقالة واضح
إنه أن الـ1٪ الأعلى من السكان هم الذين يقودون المجتمع
ونحن بحاجة إلى بذل جهد لنكون جزءاً من الـ1٪ ذلك
(هوي يونغ) دعنا نتحدث بالكورية
لماذا؟ أنا أحب الدرس رفيع المستوى
حتى نحن يمكننا أن نفهم ما يجري
اجل، اجل
كان يكتب التاريخ دائما من قبل أعلى 1 ٪
إذا لم نصبح جزءًا من الطبقة الحاكمة ، فسينتهي بنا المطاف بحياة صغيرة حزينة
كما توقعت ، فإن مستوى المعلم لا يتناسب مع مستوى الطلاب
لهذا السبب تعد دروس البث ( تجميع الطلاب حسب
القدرة) مهمة جدًا أنها تبدأ على مستويات مختلفة
أحسنت (هوى يونغ) لغتك الإنجليزية ممتازة
النطق الخاص بك هو الكمال المطلق
ولكن ، هذا الصف ليس مسرحاً لك
لتتباهى بمدى عظَمَتِك صحيح؟
أعتقد أننا إكتفينا من سماع لغتك الإنجليزية
بما أن لدينا الأهالي كالضيوف هنا
من الأفضل أن يشارك الجميع بالتساوي في الفصل
هل تفهم؟
(اوه هان غيول) يمكن أن يتحدث الإنجليزية! هذا تطور غير متوقع
أوه ، لذلك هل هناك اي اسئل- أوه ، ما زلت أتحدث باللغة الإنجليزية
الآن، أي أحد مع رأي آخر؟
ماذا عن (جون ووّ)؟
اوه، اجل
كما تعلمون جميعا ، كان منصب نائب رئيس فصلنا شاغراً
ولكن تم اختيار (تشوي جون وو) كنائب لرئيس صفنا
الآن ، دعونا نستهتفه بالتصفيق
- مبروك ، (جون وو) - مبروك يا بني! انه ابني
طالب جُبر للنقل
انا
اتعارض مع هذا الرأي
من يملك العالم؟
بالطبع ، فإن الـ1% الأعلى يقودون مجتمعنا بالفعل
ولكن هذا لا يعني أن الـ99 ٪ الآخرون هم الخاسرون
لأكن صريحاً، ذلك المعيار تم نصّه من قبل المؤسسة
في المدرسة ، من خلال الدرجات ، في المجتمع ، من
خلال الثروة ، والمنصب هذه الأنواع من الأشياء
لذلك الموهبة التي تشكل المجتمع لا يمكن تقريرها من خلال تلك الشخصيات البسيطة ،
وفي التعليم أيضًا ، يجب أن يكون متساوياً
ومتنوعًا حتى يتمكن الجميع من العثور على مواهبهم
وأن يساعدوا حتى يتمكن هؤلاء الناس من مساعدة المجتمع
واو، هذا رائع
والآن ، باستخدام رأي (جون وو) كأساس ، ماذا عن كتابة قطعة بالإنجليزية برأي معارض؟
كلا
نحب ذلك كثيراً
(تشوي جون وو) ، أنت رائع كيف تعرف ذلك جيدا؟
كما لو تم حسابها
اعلم، صحيح؟ كما لو تم حسابها
(جون وو) ، سوف أسألك غدا في الفصل المفتوح ، لذلك فقط قل ما هو مكتوب هنا
أنا أعارض رأي (هوى يونغ) ماذا سيقول؟
لا أعرف ، لكنه على الأرجح يقول شيئًا عكس المكتوب هنا
- ماذا لو لم يفعل؟ - سوف يفعل ثق بي
مهلاً (جون وو) لنكون صريحين
عندما تأتي الأمهات غداً، ألن يكون هناك حديث كثير غير ضروري عنك؟
عليك أن تريهم شيئاً ذو جودة عالية كنائب للرئيس!
ولكن تزوير مثل هذا ، ضميري
انظر هنا ، ايها الفتى ، في بعض الأحيان تحتاج إلى هذه الأنواع من المهارات
فقط احفظ هذا ، بغض النظر عن اي شيء ، حسنا؟
أمي، هذا صديقي المقرّب (اوه جاي)
- مرحبا - تشرفت بمعرفتك أنا (لي يون وو) ، والدته
هذا بسبب والده
(سو بين) ، تتحدثين الإنجليزية قليلاً ، أليس كذلك؟
أوه ، انهم تقريبا من المحترفين
(اوه جاي) لأنك الطفل الخامس؟ ("أوه" تعني خمسة)
ليس بسبب ذلك ، ولكن
أوه ، (جون وو) ، (أوه جاي) لقد بذلتما الكثير من الجهد
لقد عملتم بجد
هل يمكنني ان احظى بدقيقة مع (جون وو)؟
- (رو مي) - ابتعد
(رو مي)؟ انا والدة (بيل سانغ)
سمعت أنك حبيبته -عذراً؟ -وأن أباكِ هو رئيس مستشفى؟
مستوياتنا على قدم المساواة لدينا شركة تأجير ضخمة
بمجرد تخرج (بيل سانغ) من المدرسة الثانوية ، نفكر
في السماح له بالزواج أنت مستعدة لذلك ، أليس كذلك؟
- جاهزة؟ - صحيح أنت تعرفين أن (بيل سانغ) هو إبن الجيل الثالث الوحيد، أليس كذلك؟
مهلاً، (بيل سانغ)!
هذا المزاج الناري يشبهني
(جون وو) لقد أبليت حسنا انت فعلت
لقد فعلت جيد جداً
حسناً هذا بفضلك شكراً لك
حسنا ، حسنا ، ليس في أقل القليل - نعم ولا ، صحيح؟
حسنا ، هكذا يبدأ، لا؟ الطريق إلى وسط الحشد؟
لا ، هذه مبالغة
سوف اذهب
أوه ، أنت تعرف الشخص الذي يعمل معك في المتجر؟
أوه ، هل تقصد السيد الذي جاء معي آخر مرة؟
- نعم إنه بخير ، أليس كذلك؟ - نعم، إنه بخير
اذاً هذا جيد
- لماذا؟ - لا شيء
سوف اذهب
لقد تقابلنا سابقاً ، صحيح؟
- الحانة! -المثير للشفقة ذلك-
- أوه ، أنت تعيشين هنا؟ - لا ، أنا أعمل هنا بدوام جزئي
أنا أرى أوه ، (جون وو)! أنت تعرفينه ، أليس كذلك؟ أنا معلم فصله
- من هو؟ - (جون وو) - أوه ، (بارك يونغ باي)؟
لكنني تأخرت قليلاً عن نوبة مسائي سوف أراك في المرة القادمة
لماذا لا زلت أفكر فيها؟
انها لطيفة
(جون وو)! أنت تعرفينه ، أليس كذلك؟ أنا معلم فصله
معلم فصل (بارك يونغ باي)؟ أكان ذلك الرجل مثير للشفقة المعلم؟
ليس ذوقي نهائياً
واو ، اعتقدت أنه كان هناك فيضان (التعرق)
- لأن جدتك كانت تشاهد؟ - أنت تعرفين أنني الحفيدة المثالية
لم أستطع التحدث مرة واحدة في الفصل اليوم وكانت جدتي تشعر بخيبة أمل كبيرة
كان يجب عليكِ العمل بجهد اكبر
ولقد احبط (ما هوي يونغ) هكذا
(اوه جي)!
لنتحدث
بعد الغداء
كلا ، الآن
تفضلوا كلوا اولاً
ماذا؟ هل إقترضت (سو بين) المال من (تشوي جون وو)؟
- صحيح؟ - آسف، آسف
انا لست الوحيدة التي تشعر بذلك
(تشوي جون وو)!
(سو بين) إلى أين أنتِ ذاهبة؟
اراد (تشوي جون وو) ان يقابلني
الآخرون هناك، اذهبي وكُلي معهم
آسف
على ماذا؟
ذلك اليوم
كلا، انا آسفة على ذلك اليوم
حتى انك اتيت الى منزلي
كلا، ليس ذلك اليوم
ذلك اليوم
عندما لم استطع الرد عليكِ
اليوم الذي صارحتكِ به
اردت ان اتواصل معكِ بعدها، ولكن هاتفي
لذا ذهبت الى منزلكِ، ايضاً
فقط
كانت المرة الأولى لي، لذا لم اعرف كيف اتصرف
الأولى
ماذا كانت المرة الأولى لك؟
القول
لشخصٍ ما
قول انني معجبٌ بشخصٍ ما
اجلس، اجلس، واجه الأمام
سوف اجلس هنا، فقط انظر للأمام
(جون ووّ)! (جون ووّ)!
ماذا الذي يستمر بالنظر إليه؟
لا بد أن المشرّد قد عاد يوجد قطّة تتبع (جون وو) في الأرجاء
حقاً؟ يجب عليّ ان اسأله
هل تحب القطط؟
بالطبع، انا اربي 2 في المنزل
هل تودين ان ترين؟
هذه هي (بلاكي)
- وهذه هي - أنا آسفة، لكن يجب علي اللحاق بهم
- اوه، حسناً - حسناً
انتظروني!
هل ذهبت الأمهات؟
ليس بعد، انهم يمشون ببطئ
سوف اغادر اولاً الآن
(سو بين)
لاحقاً
اخبرني لاحقاً
فقدت خمس سنوات من حياتي
هل تريدين مشاهدة فيلم؟
(سو بين)
هل تريدين مشاهدة فيلم؟
هذا السبت
اذا كان هناك شيء تريدين مشاهدته، اخبريني، سأشتري التذاكر
اللعنة
على اي حال، تواصلي معي
ماذا عن (رو مي)؟ اعتقدت انك سوف تخرج معها
اكره الرجال الذين يزامنون إثنين (تقصد بالرجال
الذين يواعدون أكثر من فتاة في نفس الوقت)
انا لست مزامن إثنين
وانا لا اواعدها
ليس لديّ اي إهتمام بـ(هوانغ رو مي)
هناك شخص واحد فقط
أحبه حقاً
تواصلي معي
فقط شخص واحد
لكن
ماذا؟ ما الخطب؟
الأهالي غادروا
كان يجب علي تسجيل صوته، انا استمر في اللخبطة
كلا، (سو بين) انه حقيقي
انه حقيقي، الحياة الحقيقية
(رو مي)
هل حدث شيء جيد؟
ماذا؟ كلا، ليس حقاً
لقد تناولت الكثير من الغداء
عن ماذا تحدثتِ مع (تشوي جون ووّ)؟
- (رو مي) لدي شيء لأخبركِ به - (سو بين)
لديّ مشكله، هل يمكنني اخباركِ بها؟
لاحقاً، بعد المدرسة
اجل
ليس هناك دراية بقدر الجهد الذي أضعه فيه هذا كل شئ
أنتِ تعرفين القول ، درجة الطفل ومستواه هما درجة حياة الأم
صحيح (غي تاي) يحتاج أن ينجح حتى أنجح
لقد كنتُ أركض طوال الوقت وأنا أعمل لا أعلم ما الذي أفعله!
جدياً انا لا اعرف ما معنى العمل للحياة
كيف يمكن لشخص خرج من جامعة سيول أن يقول ذلك؟
الناس من الطبقة الراقية مثل أم (سو بين)
بحاجة إلى رد الجميل للمجتمع بكل قدراتهم
هكذا يمكن أن تتطور أمتنا
ماذا تعنين بالطبقة العالية؟
يرجى الاعتناء جيدًا بهذه الأم العاملة مع العديد من العيوب
- أنا اتملّق - يا الهي
ماذا؟ جدياً
لكن، انتِ صغيرة جداً
انا آسفة، لكن في أي عامٍ تخرجتِ؟
انا لم اتخرج من الجامعة
انا في السابعة والثلاثين من عمري
حدثت أشياء وحظيتُ بـ(جون وو) مبكرًا بعض الشئ
لقد لعبتِ بالجوار
صحيح؟
لهذا السبب ابنك هو مثل هذه الروح الحرة
أنت تعرفين ، يجب أن يكون لدينا شيء مثل اختبار حقوق الوالدين
فقط لأنك تلد طفل لا يجعلك أحد الوالدين
لماذا هل ابدو غير مستحقة أن أكون أمًا؟
- في أي المناطق؟ - أوه ، أب (سو بين) سيعود قريباً ، أليس كذلك؟
إنه أستاذ زائر ، أليس كذلك؟
- عفوا - نعتقد أنه سيعود بحلول الإجازة صيفية
انتِ وزوجك لديكم سِيَر ذاتية مدهشة كم انتما محظوظان!
ما الجدوى من ذلك؟ يجب على طفلتنا أن تدرس جيدًا
مثل (هوي يونغ)
هذا صحيح هناك مثل على هذا ، أيضا
يمكن للناس الاعتماد فقط على أطفالهم بعد سن الأربعين
انه فقط على الأطفال
نعم ، عليكِ أن تضايقيني لتشعري بالرضا، أيتها الراكون
حظك الخاص يجب أن يتبع
انتِ محقة
انه حقيقي
مرحباً، مرحباً
الست أنت ابن الرئيس قسم (جو)؟
اجل، لقد اتيت الى هنا لأخبركِ بشيء
توقف، هل تعتقد ان معلم الرياضيات الذي كدنا أن
هل تعتقد أننا أقنعناه بوضع علامة على كل الإجابات الصحيحة؟
اجل
اذا اعيدي كل شيء كما كان، ثم سوف ادع الأمر يمر
تدعه تدع ماذا يمر؟
(سانغ هون) رئيس قسم (جو)
والدك يعمل بشكل جيد في شركتنا بسبب زوجي انت تعلم ذلك صحيح؟
- هكذا طفله— - أنا لا أعرف أشياء من هذا القبيل
فقط أعيدي كل شيء كما كان
الحالة الأصلية
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه
انسى، اذهب
اعرف كل شيء
(هوي يونغ) سرق ساعة المعلم (سون)
ووضع الأمر على (تشوي جون وو)
هناك أيضًا المزيد من الأشياء التي قمت بتغطيتها له في الماضي
لدي ادلة محفوظة كذلك
هل انت تهددني الآن؟
إنه تفاوض
نظرًا لأنك ترينه كتهديد ، فلا بد أنكِ تشعرين بعدم الاستقرار
ماذا يقول هذا الطفل الوقح الآن؟
لهذا السبب
انا أطلب منكِ أن تعيدي كل شيء كما كان
- ماذا؟ - أخبرتني أمي أن (جو سانغ هون) يتحدث إلى أمك الآن
اعتقد بأن الامر عن سؤال إختبار الرياضيات رقم 15
سيدتي مرحباً بكِ
ذلك النذل المزعج
هذه أنا لا تغلق الخط انه حول (هوي يونغ)
انهم جميعا أثرياء جدا براز الأطفال!
حسنا من الآن فصاعدًا، سأصبح أنا أيضًا أُماً شغوفة
ما الذي لا يمكنني فعله إن لم يكن لأجل (جون وو)؟
عن ماذا اردتِ التحدث؟
انا احب (تشوي جون وو)
انا لا اعرف لماذا احبه
انه ليس ذكي او من عائلة غنية
مضحك، اليس كذلك؟
الحقيقة هي أن عائلتي تعاني من الكثير من التوتر هذه الأيام
يتجادل والداي ، ومستشفى والدي ليست على ما يرام
درجاتي تنزل ايضاً للأسفل
أنا دائما أشعر بالانزعاج ولكن عندما أرى (تشوي
جون وو) ، أشعر ، كيف ينبغي أن أصيغها
اشعر بتحسن، هل هذا تعبير جيد؟ على اي حال
إنه مثل، عندما أكون في حالة مزاجية سيئة وأنا
أمشي إلى المنزل تحت المطر، ثم أجد مظلة جميلة
عندما أمشي إلى المنزل مع المظلة ، أشعر بتحسن كبير انها كذلك
لكن لا يبدو ان (تشوي جون وو) يحبني
يبدو بأنه يحب شخصاً آخر، هل تعرفين من؟
الشخص الذي يحبه (تشوي جون وو)
لست متأكدةايجب أن نطلب شيئا آخر؟ ربما سنشعر بالتحسن إذا كان لدينا شيء حلو
هل لديك مخاوف أيضا؟
ما هم
ماذا كان جيداً هنا؟
كعك البراونيز هنا هو الأفضل
مهلاً! لِكم من الوقتِ كنتِ هنا؟
آسفة لم يكن عن قصد أردت فقط أن أخذ غفوة
ولكن ماذا يمكننا أن نفعل؟ سمعت كل شيء
- واو - مستحيل
لا عجب شعرت بشيء ما
هذا هو السبب في أنك أكلت كعكات براوني كما لو كانت مقرفة
ماذا علي أن أفعل؟ إن اكتشفت (رو مي) لاحقًا ، فسوف تتأذى ماذا علي أن أفعل يا رفيقات؟
(يو سو بين)، يجب ان تضربي اولاً
كان لديك هذه القصة الهائلة ولم تخبرينا حتى ايتها الخائنة
لا يوجد لديك شعور بالولاء ، ايتها الخائنة خذي هذا!
مهلا ، مهلا ، مهلا ، سوف تتأذى توقفوا عن ذلك الجدة
جيد
اضربوني اضربوني حتى أعود إلى رشدي بسرعة! تصرفوا بجنون!
- (يو سو ببن) لقد سقطت في الأعماق - نعم
مهلاً، انه بلا فائدة
- تفضلي - شكراً لك
وداعاً
(سو بين) ، هل ترغبين في مشاهدة فيلم؟
فيلم، فيلم
- كيف يمكنكِ فعل هذا؟ - اصمتي
انها تبدو وكأنها زعيم عبادة مزيفة
ماذا يقول؟
- تفقدي - انها ربما امي، ماذا تقول البطاقات؟
لقد قلت، تفقدي الرسالة، إنها على الأرجح هو
لقد قلت انها امي
هل اخترتِ الفيلم؟ - واو
(تشوي جون وو)؟
ه-هل اخترتِ الفيلم؟
واو، لا اصدق هذا، هل انتِ حقيقية؟
واو هل انا موهوبة بالفطرة؟
مهلاً!
ليس بعد
يمكنكِ اخذ وقتكِ
لقد قال خذي وقتكِ!
لا يصدق مهلا ، هذه هي المرة الأولى التي أراه فيها يتصرف بمراعاة هكذا
هل انت تعمل؟ حظاً موفقاً
- ثنائي ثاني؟ تهانيناً (سو بين) - كلا كلا ليس بعد
ماذا عن (رو مي)؟
ما هي النتائج؟
أوه ، لست متأكدة مما تعنيه هذه البطاقة
ولكنها جيدة
إنها كذلك! الرجال يرقصون بسعادة أليست هذه ألعاباً نارية؟
- بلى هذا جيد ، أليس كذلك؟ - نعم ، إنه كذلك مبروك يا (سو بين)!
- مبروك - اوه مبروك
(سانغ هون)
أبي أنسى أمره؟ هل أخبرك والد (ما هوي يونغ) أن تقول ذلك؟
كن هادئاً، اجلس
ذلك لأنني في موقف حرج إذا غيرت تفكيرك قليلاً ، فهذا ليس بالأمر الكبير
لماذا؟ هل قال أنه سوف يتسبب بطردك؟
قد أضطر إلى ترك وظيفتي بسبب هذا لذلك فقط إكتم
الأمر هذه المرة الوحيدة حسناً؟ فقط مرة واحدة
لا ، لا أستطيع فعل ذلك سواء كنت سوف تُطرد أم لا ، ليس من شأني
(سانغ هون)!
- يمكنك تركها أنا سوف انظفها - شكرا لك
(سانغ هون)!
لذلك ، في كلمة واحدة ، ايها المعلم، أنت مطرود عملياً الآن
هذا ليس التعرض للطرد أنت هي البطاقة الرابحة
انا سوف اصنع صفاً آخر
سأجمع بعض الطلاب المتفوقين ، بمن فيهم أنت ، من مدارس أخرى
والدة (ما هوى يونغ) سريعة حقاً كانت ردة فعلها أسرع بكثير منك
(سانغ هون)، هذا ليس حقيقي
أنا أفهم سوف أتوقف بدلاً من ذلك ، لا تضع اسمي عندما تقوم بجمع مواد لإصدار بيان صحفي
لا تضع اسمي على قائمة الطلاب المقبولين في جامعة سيول الوطنية أنا سوف أُقاضي
(هوى يونغ) (سانغ هون) لن يتقدم إلى جامعة سيول الوطنية
- قال انه تقدم بطلب - لقد قالها حقًا
(هوى يونغ) ، فقط العب بالعدل دعنا نرى ما يمكنك القيام به مع المهارات الخاصة بك
-أليست معجبة بك؟ -ماذا هناك لتُعجب به؟
-من قال ذلك؟ من قال أنها معجبة بي؟ -إذاً هذا ما أعطته لك
يا، إحتفظ به كسرّ
سآكله فحسب
سيادة الرئيس ، يرجى أن تغفر له مرة واحدة فقط سأحاول إقناع (سانغ هون) مرة أخرى
عندما ظن الطفل أنه سوف يقنعها ، كيف تجرأ على البحث عنها؟
سمعت أنه هددها بالنار في عينيه كيف يجرؤ!
انا اسف ايتها السيدة، انا آسف ايها الرئيس
ومع ذلك ، فإن أمر التسريح هو ابنتي الأولى تدرس في الخارج كما تعلم
الآن ، هي الأهم
أرجوك أنقذني يا سيادة الرئيس من فضلك انقذني
أوه ، (سانغ هون) اعتذر لـ(هوي يونغ)
أبي ، هل أنت مجنون؟ إذا كنت حصلت عليها صحيحة
، لكنت سأكون الأول في المدرسة بأكملها
(سانغ هون) ، أنا مرتاح لمدى حسن أدائك الآن
هذه ليست المشكلة الآن، انها كبريائي!
كونك هكذا مع الكبار خطأ منك
هل هذا ما قالته والدة (ما هوي يونغ) النذل؟ هل تعرف حتى كيف يكون ابنها؟
-(سانغ هون)، دعنا ندع الأمر يمرّ إنه ليس موضوعاً
كبيراً -ماذا تعني بأنه ليس موضوعاً كبيراً؟
أليس لديك أي كبرياء؟ أنا سأفضح كل شئ
بالنسبة لي ، فقط تحمله مرة أخرى
هذا هراء مثير للسخرية مرارا وتكرارا كل يوم
أنا مُفتقر
- أبي ، ما الذي تفتقر إليه؟ - أنا آسف
إذاً أنت، بصفتك نائب رئيس الفصل،
يجب أن توصل ثلاثة أشياء لزملائك في الفصل
الهدف هو رفع الأداء الأكاديمي عن طريق
تشجيع أنشطة الدراسة الصفية ودراسة جميع المواد معًا
في الأساس ، دعنا نتعايش مع بعضنا وندرس بجد
وتنظيم لجنة تحضير لرحلتنا الميدانية
وعندما نعود من رحلتنا الميدانية ، قم بجمع مجلات السفر من الجميع
ماذا؟
منذ أن بدأت فجأة في شرح كيفية إدارة الفصل ،
أعتقد أن هناك تأخر هنا
اذاً خذ هذا واقرأه
نائب الرئيس لا ينبغي أن يكون هكذا ، أليس كذلك؟
ما الخطب، أيها الذراع الأيمن؟
"الذراع الأيمن" قليلاً
على أي حال، ما تحتاج أن تخبره للطلاب هم هؤلاء الشياء الثلاثة أفهمت؟
مهلاً، (سانغ هون)! تهانيناً!
سيتم نقل والد (سانغ هون) إلى سنغافورة كمدير فرع
- (سانغ هون)، هل أنت ذاهب أيضًا؟ - نعم يا سيدتي
انه مثل البرق الذي يحمص الفول
متى هو يومه الآخر للمجيء الى المدرسة؟
هذا مؤسف يا (سونغ هون)
سوف اشتاق لك ايها المعلم
ألا يغادر لأنه لا يستطيع أن يصل للمرتبة الأولى؟
فماذا لو كان يغادر؟ لا يهم إن إنتهى الأمر بشكل جيد
أنا غيورة
إذا كنت غيورة، فاطلبي من والديك إرسالك إلى الخارج انت تملكين المال
انا لا احب مغادرة المنزل، كما تعلمين
مهلاً، لنذهب لأكل الغداء
اخرج
(جو سانغ هون)
فقط اذهب، انا في مزاج سيء
هذا تغيير مُفاجئ ظننتُ أنك لن تستسلم قط
كيف تجرؤ على قول هذا؟ ايها الطالب المنقول مجبراً
انك تستسلم على اي حال
أين رميت تلك الروح المستمرة لاستفزاز ومواجهة (ما هوى يونغ)؟
اصمت
انت لا تعلم اي شيء حتى
انا مازلت هنا،
طالب منقول مجبراً
في ذلك الوقت ، فكرت أيضًا في الهرب
لكن بعدما قهرته، رأيت الطريق
لو كنتُ قد هربت تلك المرة، لكنتُ ندمتُ لفترة طويلة
انا لا اشعر بأي ندم، كما تعلم
اذهب
ماذا عن جولة قبل أن تذهب؟
مع طالب نقل مثير للشفقة، كذكرى
بدءاً من ثلاثة، حسناً؟
لا عندما تمر تلك
إلى أين هي ذاهبة؟ يا!
إلى أين أنتِ ذاهبة؟ سـ-سنغافورة، اللعنة
كم جولة؟ جولة؟ جولتان؟
♬ في كل مكان أذهب فيه أنت دائما هناك معي ♬
♬ وكنت دائما خائفا لمواجهة الحقيقة ♬
♬ الآن ما زلت انتظر هنا من أجلك لأحضنك بين ذراعي مرة أخرى ♬
- (جو سانغ هون) - ماذا تفعل هنا؟ - هل رأيته حقًا؟
- ماذا؟ - أنا وأنا أسرق الساعة في الأكاديمية
- ماذا؟ - هل رأيت ذلك؟
اللعنة
♬ ♬ كنا صغارا ومتحمسين ♬
♬ كل شيء يتلاشى ♬
في ذلك الوقت ، هل شعرت أنه كان غير عادل؟
♬ أتمنى حقًا أن أبقى ، لكنك تعرفني ♬
♬ كل اللحظات التي شاركناها ♬
ما هذا؟ هل يركضون مجدداً؟
♬ لم أفهم ذلك تماما عندما قلت لي ♬
♬ فقط اغمض عينيك أنا بجانبك ♬
♬ لأن الذكريات لا تقول وداعا ♬
اوه، (هوي يونغ)
الممرضة غادرت سابقاً
الآن، هل يجب ان افعلها من اجلك؟
(هوي يونغ)، (هوي يونغ)، انتظر
ماذا؟ هل انت خائف؟
لا تقلق، كيفما تراني، فأنا كنتُ ممرضاً بالجيش
الآن
- اوه! - لقد اخفتني!
لم المسه حتى
ان يؤلم، انه يؤلم
انتهيت
ها هنا
ها قد انتهينا
(هوي يونغ)
هل انت متعب؟
إذا كان هناك شيء ما يوتّرك وقمتَ بإخباري على الأقل ،
ألن يجعل ذلك العبء أخفّ؟
حتى لو لم أتخرج في سيول ، فأنا جيد في تقديم المشورة للحياة
ماذا تعرف حتى؟ انت حتى لم تتخرج من جامعة سيول
انت حتى لم تتخرج في سيول، اذاً ماذا تعرف؟
لا يوجد شيء يتعبني، شكراً لك
حسناً
(هوي يونغ)، هل انت متعب؟
آسف، هل فاجئتكِ؟
كلا
قائد الفصل في التعلّم يجب أن يكون الأقوى، حتى يحمل هؤلاء في الأرجاء
انا قوية، اعطني اياها
انا سوف أخذها الى هناك
هل قررتِ على فيلم؟
يجب ان احجز التذاكر الآن
حاولت ان افكر، لكن
مهلاً
لكن لماذا نحن نختبئ؟
على اي حال، فكري في الفيلم، واخبريني
سوف اخذ هذه الى الفصل
لكن
هل يعقل أن تتخلى عن الحب بسبب (هوانغ رو مي)؟
-كلمة حب كبيرة قليلا -لنتصل بـ(رو مي) علينا أن نتفاوض وننهي هذا
لا ، لا تفعلي ذلك (رو مي) ليست جيدة حقا في هذه الأيام
وضع منزلها ليس جيدًا ، مما يجعل الأمور أسوأ
- أليس هذا كذب؟ انها دائما تخدع - هذا صحيح
بصراحة ، أنت دائمًا فضولية جدًا ، لذلك أحضرناها معنا
اعتادت ألّا يكون لديها أي أصدقاء ، تتصرف وكأنها كانت كل ذلك
هيا ، لا تكنّ هكذا بعد كل هذا الوقت ، لماذا تتحدثنَ من وراء ظهرها؟
على أي حال ، أريد أن أبقي هذا سراً عن (رو مي)
في الوقت الحالي ساعِدنَني على القيام بذلك
اعتقدت من الجيد ان نفعل ما تقوله (سو بين)
حسناً سوف نساعدك وفي المقابل ، اذهبي لرؤية الفيلم
هذا صحيح هل لديك نوع من العلاقات الغرامية؟ هل خرج (تشوي جون وو) و(رو مي) معاً؟
سنقدم لك غطاء إذا ذهبت مرة واحدة ، لا يمكنك العودة إلى سن الثامنة عشرة ما هذا؟
(سو بين) اذهبي
اذهبي - شاهدي فيلمًا على الأقل
شاهدي فيلمًا على الأقل
- على الأقل مشاهدة فيلم - لا يوجد شيء خاطئ في الفيلم
سوف تشاهدين فقط فيلم
شراء كولا واحدة فقط وبعض الفشار
انا غيورة
- انتِ غيورة؟ - ما هذا؟
لقد قلت انه بخير
خذه وكُل، لابد من انك تتضور من الجوع بعد العمل
اوه، كان يجب عليّ حزم بعض الدجاج
مهلاً
- وداعاً - وداعاً
- اراك غداً - اراك غداً
مهلاً، (تشوي جون ووّ)، ما هذا؟
انت تواعد (سو بين)؟ - ماذا؟
"قالت (سو بين) للحفاظ على هذا السر ، ولكن أنا فقط أقول لك
"(تشوي جون وو) و(يو سو بين): الزوجان الثانيان من صفنا علامة تعجب"
انت
هذا انه ليس في تلك المرحلة بعد
(ون دا هوين) لديها فم ثرثار
مهلا ، هل أنا حقا أفضل صديق لك؟ كيف لا أعرف عن هذه الأخبار المهمة؟
- كنت سوف اخبرك لكن— - كنت سوف؟
إنه كان صعب قليلاً إخبارك
هذا صعب؟
اوه! في ذلك الوقت، (مون تشان يول)
لم أكن أعرف ما كان يحدث ، لذلك كنت أشعر بالدوار
حقًا ولكن الآن أنا وضعت كل القطع معا
(تشوي جون وو) ، أنت رائع ترك أفضل صديق لك في الظلام، والمواعدة السرية
إنه ليس كذلك
- أنت حقا الأفضل لهذا السبب اسمك الأخير هو (تشوي)؟ - لا ، لا ، الأمر ليس كذلك
- ماذا تعني بلأ؟ انت تعرف انني على حق - أنت تقوم بسوء فهم كبير في الوقت الحالي
أنا لا أسيء فهم أي شيء في الوقت الحالي لدي
حتى القصة كاملة يجب أن أريك؟ يمكنني التمرير
لا لا الآن ، سوف أخبرك غدا اذهب للمنزل
- غداً؟ - وداعاً
يقولون أن (سو بين) و (تشوي جون وو) سوف يشاهدان فيلماً غداً
لقد اعترفا بمشاعرهما لبعضهما
هل كان عليّ شراء بعض الملابس؟
ماذا ارتدي؟
- (سو بين)! - اجل! اجل!
- اسرعي وكلي - اجل، دقيقة واحدة!
اخرجي!
- اسرعي واخرجي! - أنا قادمة ، أنا قادمة
يالها من مهدرة
ماذا ارتدي؟
لنرى لماذا اشعر بأن جميع ملابسي نفس الشيء؟
ماذا تعتقد بأنه جيد؟
لا اعرف، انا ايضاً لا اعرف
هذا ليس هو ايضاً
♫ الأشياء التي تحبها ♫
يجب ان انام، يجب ان انام
(يو سو بين) اسرعي ونامي، سوف تحصلين على بشرة رائعة اذا نمتِ
بشرة رائعة، بشرة رائعة
♫ فقط في حالة♫
♫ استمر في النظر الى هاتفي ♫
♫ عزيزي حبي ♫
♫ دعنا فقط نفكر بالأوقات الذي احببناها♫
♫ الليل يمر بسرعة ♫
♫ وانا بخير مع هذا ♫
♫ ارسم وجهك في مخيلتي ♫
♫ اريد ان اسمع صوتك ♫
♫ انا ابكي فجأةً ♫
♫ وتسقط دموعي ♫
♫ اذا كنت تعرف ما هو هذا الشعور ♫
♫ لتشتاق لأحدهم ♫
♫ لم اكن سوف اتركك ♫
اوه، هذا سيء، هذا سيء، يجب ان انام
♫ لم اكن سوف اتركك ♫
اوه لا! منتفخة مثل القمر
لقد خرجت مبكراً بساعة يا لي من تافهة
لماذا خرجت مبكراً جداً؟
لا تزال عشر دقائق متبقية لا يزال (تشوي جون وو) غير موجود هنا ، أليس كذلك؟
انتِ هنا؟
آسفة، انا متأخرة قليلاً، صحيح؟
لست متأخرة، تبقت عشر دقائق
- تريدين الذهاب؟ - سأمسك بهذه
شكراً لكِ
انها ليست جديدة على الإطلاق وليس هناك ثلج
ربما لأنني احضرتها من مدة طويلة؟
لقد اتيت مبكراً، اليس كذلك؟
- سأشتري واحدة اخرى - انا لا احبها باردة جداً أحبها هكذا
- هيا نذهب - حسناً
هذا الموقف دائماً ما يظهر في الدرامات
لكن هذا نوعاً ما كثيراً
توقيت وترجمة من فريق" الثمانية عشر" viki@
♬ اليوم الذي فتح فيه الباب الصغير وتغير العالم ♬
♬ كان كل شيء عن شعوري بالسعادة ♬
لحظة في ثمانية عشر ~ عرض مسبق ~
لا بد أنه يكرهني كثيراً الآن
لأنني لا أريد أن اسرقها، لانني لا استطيع ان اسرقها
انا افهم ذلك، ما الذي كان يمر به؟
- (لي يون وو) - (يون سونغ هي)؟
لكن هذا لن يكون ممكناً، صحيح؟
يا امي، هذه مشكلة جدية
تريد واحدة اخرى؟
لا تخبر (جون وو) بأنني اعلم
هذا يجرح كبريائي
يمكنكِ ان تخبريني بأي وقت الخطأ الذي إرتكبتُه
سأصلحه
رحلة المدرسة عادت!
ماذا لو كان الذين يريدون أن يحظوا برحلة مدرسية ممتعة هم مَن
يحضّرون لها؟ بدلاً من هؤلاء الذين يفكرون انه هدر للوقت؟
الا تستطيع ان تقوم باجتماع للرحلة معنا؟
إن استمعتِ الى امنيتي
انت احببتني كثيراً
(سو بين)
♬ اليوم الذي فتح فيه الباب الصغير وتغير العالم ♬